nghiên cứu sinh

Friendly

Le mot vietnamien "nghiên cứu sinh" se traduit en français par "boursier de thèse". C'est un terme qui désigne un étudiant ou une étudiante qui poursuit un doctorat et qui est souvent financé par une bourse pour mener à bien ses recherches.

Explication simple :

• Définition : Un "nghiên cứu sinh" est une personne qui effectue des recherches avancées pour obtenir un diplôme de doctorat (PhD).
• Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans le contexte académique pour parler des étudiants en recherche.

Exemple :

• "Anh ấy là một nghiên cứu sinh tại trường đại học." (Il est boursier de thèse à l'université.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus académique, on peut parler d'un "nghiên cứu sinh" en relation avec son sujet de recherche, ses publications scientifiques ou sa participation à des conférences. Par exemple, on pourrait dire : - "Nghiên cứu sinh này đã công bố ba bài báo trong năm qua."
(Ce boursier de thèse a publié trois articles l'année dernière.)

Variantes du mot :

• Nghiên cứu : signifie "recherche".
• Sinh viên : signifie "étudiant". Ainsi, "nghiên cứu sinh" combine ces deux idées pour désigner un étudiant en recherche.

Autres significations :

Le terme "nghiên cứu" peut également être utilisé de manière plus générale pour parler de recherches dans divers domaines, pas seulement académiques. Par exemple, "nghiên cứu thị trường" signifie "recherche de marché".

Synonymes :

• Học viên nghiên cứu : qui signifie également "étudiant en recherche", mais peut être utilisé dans un contexte un peu différent, souvent pour désigner des étudiants en master ou des chercheurs moins avancés.
• Sinh viên tiến sĩ : qui signifie littéralement "étudiant de doctorat", mais qui est moins courant.

Conclusion :

Le terme "nghiên cứu sinh" est donc essentiel pour parler des étudiants qui se consacrent à la recherche dans le cadre de leur doctorat au Vietnam.

Academic

1. boursier de thèse